30 noviembre, 2005
Traducción libre
Jelou! Mai neim is isterica. Aim beri japi bicos ai am in niu llorc.
Más o menos es lo que sabía decir yo en inglés. Tal cual. Por cierto, pronunciando las jotas como si tuviera que quitarme algo de la garganta. Vamos, que no tengo ni idea. Mi grupo de palabras en inglés se reduce a: If, end, while, do, loop, next, begin, then,else...
¿Os suenan de algo? Jejejeje!
Bueno, mi querida hermana se fue a vivir un añito y pico a New York y yo no había salido en mi vida de España. Así que ese verano, decidí ir para allí aprovechando que ella estaba. Para empezar, me equivoqué y le dije que iba un día antes. Mi hermana se pidió vacaciones ese día y tan feliz me vino a buscar al J.F.K. Claro, yo no salía, no salía y no salía. Así que preguntó por mí en el aeropuerto. Respuesta obtenida: “A partir del 11 de septiembre y por motivos de seguridad, no se puede facilitar ningún dato sobre los pasajeros de los vuelos”. Bueno, terminó desesperada y llorando, porque creía que me había perdido, ya que no volaba directo, pasaba primero por Amsterdam. Jejeje, la sorpresa fue cuando llamó a mi casa y le dijeron mis padres, que no, que iba al día siguiente. Sé que si me pilla en ese instante me hubiese matado. Al final me tuvo que venir a buscar su novio por aquel entonces. Él era polaco y sabía, pues eso, polaco e inglés pero, de español nada de nada. Ahora que con lo que hablo yo (por los codos), la poca vergüenza que tengo y mi super diccionario de bolsillo, pude entablar una especie de conversación. Digo especie porque yo entendía las cosas a medias. En el viaje del aeropuerto a su casa (Brooklin, 2 horas de viajecito) me contó que “las mujeres jueces se rapan la cabeza cuando se casan”. Yo flipé en colores. No pensaba que las culturas fuesen tan diferentes. Cuando conseguí a mi traductora particular (mi tata), me enteré de que en realidad eran las judías ortodoxas, no las jueces.
Otra de las conversaciones que mantuve con un compañero de piso de ella (también polaco) fue la siguiente:
Yo - Perdona pero, no te aguanto
Él – Ah! Te lo repito, si no me aguantas.Las frases anteriores hay que sustituir “aguantar” por “entender”. Los dos hablábamos muy mal inglés. Pero, nos pegamos conversaciones de horas y horas. Eran semi gestuales, claro. Y eran tan largas porque para decir una chorrada nos pegábamos media hora para entendernos.
29 noviembre, 2005
Érase una vez
Érase una vez en un lejano reino dos hermosas niñas que vivían con sus hermanos y sus padres en una humilde morada. Su querida madre siempre les decía que las dos eran iguales en todo junto con sus queridos hermanos. Los cuatro hermanos se adoraban y se querían muchísimo. Pero, a pesar de lo que su madre decía, ellas estaban estigmatizadas de tal manera que tenían que hacer las camas, limpiar la casa y fregar los platos desde que eran mozuelas. Al cumplir una de ellas los 16 y la otra los 15 apareció una bruja mala que les echó una maldición: “A partir de ahora si queréis que se os valore tendréis que trabajar para así aprender el valor del dinero”. Como los hermanos varones eran más pequeños creyeron que al cumplir la misma edad se les aparecería a ellos también la bruja mala. Pero, por lo visto la maldición sólo era para las mujeres de la casa, porque los hermanos se pusieron a trabajar a la edad casi de jubilarse. Tal y como la sociedad les había inculcado, creyeron que al cumplir la mayoría de edad aparecería el príncipe azul que las amaría eternamente y serían felices y comerían perdices. Y pasaron los años y un montón de príncipes azules (más de los que los padres les hubiese gustado, jajajaja! Y además más de los que ellos sabían.). Al llegar a una edad prudencial, dejaron de creer en semejantes moñeces, se independizaron, basaron su futuro en sí mismas. Estudiaron, tarde, pero, estudiaron y se sacaron cada una un estudio diferente que gracias a su inteligencia y a su perseverancia, lograron conseguir trabajos acorde con su preparación. Ahora son felices y comen, no perdices, sino lo que les viene en gana, y cuando ellas quieren. ¡Ah! Y ya no esperan al príncipe azul, de vez en cuando disfrutan de un revolcón con algún bardo, ya que todo el mundo sabe que son muuucho más divertidos que los príncipitos esos que se rompen de mirarlos. Y las noches de sábado se las puede ver sobre volando los tejados del casco viejo montadas en sus escobas. Jajajajajaja!
Bloggeros anónimos
¡Hola! Mi nombre es Istérica y estoy enganchada a los blogs. Sí, lo sé, he venido al mejor sitio a contarlo. Mi vida antes estaba llena de correos del notes, de yahoo y de hotmail pero, ahora de repente todo es diferente. El notes ni lo abro, lo cual es un problema porque es el correo interno de la empresa. Di que para lo que tienen que decir, sólo mencionan contrataciones de super jefes que por Zaragoza no los veremos aparecer en toda una vida. En hotmail, se me van acumulando mail tras mail, di que allí sólo me saltan las ofertas de infojobs. Y a yahoo sí que le hago levemente algo más de caso. Un día una amiga mía me comentó que su querida hermana escribía en un blog, y me dio la dirección para verlo. Al principio no entendía nada, porque contaba historias muy extrañas que debían enganchar con otras historias de otros bloggeros. Pero, de repente empezó a contar cosas del mundo real. Y, oh! Sorpresa! Me empecé a enganchar. Claro! Estoy enganchada al tabaco (lo he intentado dejar dos millones de veces), no me engancho a las drogas porque sé que si las tomo me engancharía y no me he enganchado al alcohol porque no tengo nada de aguante, que si no... Y lo malo de todo es que no tengo internet en casa, jejejeje.
28 noviembre, 2005
Dedicado
Esperanza: Estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos.
El que no tiene esperanza, ¿no cree posible nada de lo que desea?
Ilusión: Esperanza cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo.
El que no tiene ilusión, ¿no ve atractivo nada de lo que desea?
Expectativas: Esperanza de realizar o conseguir algo.
El que no tiene expectativa, ¿no cree posible conseguir lo que desea?
Si no se tiene ni esperanza, ni ilusión, ni expectativas ¿es porque no se desea nada en esta vida?
La princesa está triste.. ¿Qué tendrá la princesa?
Ruinas de Bílbilis
A veces pienso que quizá sí que se podría generalizar en lo que a pensamientos se refiere entre los hombres y las mujeres. Es decir, que hay ocasiones en las que claramente casi todas las mujeres piensan de una manera y casi todos los hombres piensan de otra totalmente distinta. Se me ha ocurrido al acordarme de una historia que ocurrió cuando mi grupo de amigas con nuestros respectivos fuimos de excursión a ver las ruinas de Bílbilis. Cogimos los coches y fuimos hacia allí. Por supuesto para ver las ruinas, los coches los teníamos que dejar en un sitio y luego recorrernos todo a patita. Cuando ya estábamos a un buen trecho de los coches mi hermana se dio cuenta que no tenía el móvil en el bolso. Entonces pensó que o se le había olvidado en un bar donde habíamos parado a tomar algo o que se lo había dejado en el coche del novio de una de nuestras amigas. Mientras tanto los chicos se habían adelantado junto con una de la chicas y ya estaban sobre el castillo (creo que era un castillo, jejeje). Nosotras volvimos hacia el coche pero, antes a grito pelado, avisamos a los chicos desde abajo del castillo. Ellos sólo entendieron que mi hermana había perdido el móvil y luego aplicaron sus teorías. Cuando subimos nos las explicaron:
Teoría de los chicos:
- Se vuelven hacia el coche porque lo van a coger para hacer el recorrido inverso en busca del móvil.
- No, no, no, que no tienen las llaves. Se vuelven al coche para ver si alguien por el camino lleva el móvil que seguro se lo han robado.
La única fémina que estaba con ellos les dijo:
- No hombre, no. Lo más seguro es que hayan vuelto para ver si el móvil está dentro del coche. No tienen llaves para abrirlo pero, con otro móvil llamarán y verán así, si está o no dentro del coche.
Los chicos:
- Jajajaja! Pero, por favor! Qué mente más retorcida! Cómo van a ir al coche para eso! Anda por favor! Sólo una mujer podía pensar así!
Por supuesto, ella tenía razón. Y lo que nos reímos cuando volvimos y explicamos a qué habíamos ido al coche. ¡Ah! El móvil estaba dentro del coche, así que ya dejamos de preocuparnos por él y disfrutamos de las ruinas de Bílbilis.
25 noviembre, 2005
1988 Más fragmentos en la memoria
- Sí mamá ahora voy.
Minutos más tarde...
- Pero, si yo lo que quería era sal fina y has comprado sal gorda! Ay! Que desastre! En fin, me apañaré con esto.
Dos lágrimas primero y después... todo un mar. Pero, qué inútil soy, ni siquiera soy capaz de comprar algo tan sencillo como sal.
Cuatro horas más tarde....
- Pero, ¿qué te pasa? ¿Por qué sigues llorando? No pasa nada, sólo es sal.
- Soy un desastre, ni eso soy capaz de hacer.
- A ti te pasa algo distinto, cariño. ¿Tienes algún problema en el instituto?
Otro mar de lágrimas junto con ataque de hipo. ¿Qué me pasa? ¿Por qué me siento así? Quizás sea que desde hace un mes no me habla nadie en clase. Quizás sea que desde hace un mes toda mi clase se ríe de mí. Quizás sea que cuando paso por el pasillo me golpean en el cuello a traición y no sé quien de toda la multitud ha sido. Quizás es que cuando bajo al recreo, tengo que irme a dar vueltas sola por la calle y subo sola otra vez a clase. Quizás sea que los trabajos en grupo, tengo que hacerlos sola. O no sé, que voy muy bien en clase pero, sólo en notas, porque lo que es mi vida social está vacía. Pero, tengo que ser fuerte. Esto seguro que es una prueba que Dios ha puesto en mi vida para endurecerme el carácter.
- Tranquila cariño. Ya verás como todo se acaba. Sólo tienes que aguantar los 4 años de instituto, que verás que se pasan en nada.
Con 14 años, 4 son una eternidad.
24 noviembre, 2005
J
Ala! Ahí queda eso. Que voy sobrada de besos, uno para cada uno de vosotros. SMUACK!
1996 Fragmentos en la memoria
Al salir del café, yo me dirigí hacia clase. A Ñ, no le gustaba que estudiase porque decía que me metían ideas extrañas en la cabeza. Yo trabajaba por aquel entonces de limpiadora y siempre había sido bastante lista, así que me apetecía demostrarlo estudiando y sacando buenas notas. La verdad es que muy apoyada por él no me sentía pero, yo le quería igual.
Al fondo de la calle vi a un amigo mío de clase que estaba en la puerta esperando mientras se echaba un cigarro. Me alegré de verle y pensé echarme yo otro antes de subir a clase. De repente, me di cuenta que Ñ estaba dentro del coche esperándome en la puerta y con una cara que no demostraba mucha simpatía. Yo me alegré tremendamente de haberle visto antes porque así no saludaba a mi amigo. Claro era hombre y a Ñ no le gustaba que saludase a hombres que no fuesen mi padre o mis hermanos.
Cuando me acerqué al coche, me di cuenta que Ñ estaba realmente enfadado conmigo.
- ¿Cuánto tiempo has estado tomando café con S?
- Media hora, sólo media hora.
- El café se sirve y se toma, son 5 minutos. No sé que narices ha hecho durante media hora. Que sepas que no me gusta que estés tanto rato con tus amiguitas.
- Pero, así hablábamos de nuestras cosas.
- Está bien, la próxima vez iré yo para ver de qué habláis tanto rato.
- Vale, lo siento. Será la última vez.
- Por cierto, ¿cómo te atreves a ir a clase con falda? Claro, como hoy no quedabas conmigo... Te crees que soy tonto. Te la has puesto para que te vean los chicos de tu clase.
- No, perdona. Será la última vez de verdad.
- Está bien, no me quiero enfadar contigo pero, muéstrame un poco de respeto. No vuelvas a ponerte falda si no es para ir conmigo.
- Bueno, que subo a clase que llego tarde.
- Espera, todavía no han encendido la luz de tu aula.
- Pero, es que la que la enciende es la profesora cuando entra a clase. Y si subo cuando ya esté encendida, llegaré tarde.
- Me da lo mismo. No tienes nada que hacer en los pasillos esperando a que llegue la profesora. Espérate que bastante contento me tienes ya.
- Vale. Lo siento.
23 noviembre, 2005
La abuela tacatá
Hace ya un año y pico que entré en la empresa en la que estoy actualmente. Más o menos desde que volví de Barcelona. En todo ese tiempo conforme iba conociendo a mis compañeras les he ido contando historietas. Todas las historietas que me han ido sucediendo a lo largo de la vida. En Barna, mi antigua compañera de piso me ha dicho alguna vez que me tendría que meter de contadora de cuentos, porque cuando estoy contando las historias, me meto dentro de ellas y las vuelvo a vivir. Todo esto va porque aquí, en el trabajo, ya me autodenomino la abuela tacatá (tacatá sería mi apellido pero, como que no lo voy a poner, jejeje!). A cada cosa que cuenta alguien, me acuerdo de una anécdota que pega totalmente. Y claro, al principio aún puede resultar graciosas mis historietas pero, es que como he dicho al principio, ya llevo año y pico aquí. Así que en estos momentos ya empiezo a repetirme, como el ajo. Aunque le ponga todo mi énfasis en contar la misma cosa, no deja de ser exactamente lo mismo. Es más, creo que escribo aquí para que alguien me aguante las chorradas que cuento. Jejejeje! Mi abuelo Joaquín (precioso nombre donde los haya) siempre nos contaba historias repetidas y nosotros siempre íbamos a preguntarle: “Yayoooo, ¿cómo era esa historia que....?” Y recuerdo que me encantaba. Mi abuelo era rubio de ojos azules, así que al menos he sacado sus ganas de contar historias (bueno, y su color blanco lechoso).
22 noviembre, 2005
¡Qué vergüenza!
21 noviembre, 2005
Bocas
Hay bocas que besan, hay bocas que muerden,
bocas que alientan, bocas que atormentan, bocas indecentes
Hay bocas cobardes, hay bocas valientes,
Hay bocas frías, bocas vacías, bocas ardientes
Hay bocas cantoras que dicen canciones.
Y otras que escupen mentiras
Y otras que paran cañones
Hay bocas que gritan, que callan, que ríen, que penan
Bocas que condenan, bocas que hablan y echan fuego por la boca
Bocas siamesas, bocas traviesas que se enredan en la noche y se derraman bajo la ropa
Y en este rompecabezas de vida, que no daría,
por encontrar esa boca que encaje con ésta mía.
Hay bocas saciadas, hay bocas sedientas,
Bocas selladas, pisoteadas, bocas hambrientas,
Hay bocas culpables, bocas inocentes,
Bocas rabiosas y poderosas, bocas dementes,
Hay bocas que venden al diablo su boca
Y santas bocas que nunca han disfrutado otras bocas.
Hay bocas que tragan que escupen que hieren que queman
Bocas que envenenan, bocas que hacen suyos versos de otras bocas.
Bocas suicidas, bocas lascivas, bocas que cobran sus besos malviviendo de boca en boca.
Y en este mundo de prosa, farándula y poesía, yo quiero encontrar la boca que rime con esta mía.
Del viernes al domingo
18 noviembre, 2005
Vaciando el cerebro
Lunes- Descanso semanal (igual voy a correr)
Martes-Nadar
Miércoles-Jota
Jueves-Bailes de salón y Correr
Viernes, Sábado y Domingo- Es fin de semana, salir y pasarlo bien.
Bueno, ya que mi vida está vacía, la llenaré de actividades extra. ¡Ah! Y por supuesto voy a empezar a gastarme el sueldo íntegro en ropa, que no tengo ganas de ser profunda.
17 noviembre, 2005
Miedos
Alguna vez he comentado que estuve viviendo en Barcelona. Bueno, he pensado en ella porque últimamente ha habido algunas historietas por los blogs sobre Zaragoza y sobre viajes a Barna. Hace un año y pico ya, que me volví de allí. La verdad es que fueron 3 años y pico estresantes y maravillosos. Sí, ya sé que no pega mucho los dos adjetivos pero, es como fue para mí. Estresantes fueron por la cantidad de trabajo que tenía, parecía que trabajara en Florín Corporation. Maravillosos fueron porque por fin me emancipaba, porque salía de mi ciudad, porque hice un montón de amigos y me lo pasé fenomenal. Después de volverme a Zaragoza, he vuelto alguna vez pero, ya hace bastante que no iba. Este fin de semana voy para allí. Ya empiezo a notar los nervios en el estómago. Es como si yo tuviese 10 años y me fuese de excursión con el colegio. He quedado con mi ex compañera de piso. Ni siquiera he avisado a mis amigas de siempre. Estos nervios que estoy haciendo, en realidad son porque tengo miedo a llegar. Tengo miedo, porque lo que yo guardo es un muy buen recuerdo y sé que ya nada es como antes. La ciudad es la misma pero, ahora la extraña soy yo. Todas las veces que he ido me ha pasado lo mismo. Y lo malo no es antes, es justo cuando el autobús baja por la calle Numancia. Entonces sólo tengo ganas de decir:”Por favor, dé la media vuelta y volvamos a Zaragoza”. Menos mal que soy una persona adulta y aunque tenga peores miedos que un niño, la vergüenza me hace callármelos.
16 noviembre, 2005
Mi primera vez
Yo estudiar, he estudiado año sí, año no. Así que a mitad de industriales dejé de estudiar y me puse a trabajar. Esto también vino incentivado por la falta absoluta de recursos económicos de mis padres. Ya trabajando y como me aburría (estaba de limpiadora entre semana y camarera los fines de semana) me puse a estudiar informática (qué raro ¿eh?). Sólo estudiaba por sentirme bien conmigo misma, no porque creyera que terminaría trabajando de eso, de hecho me veía muy vieja para cambiar de trabajo (jajajaja, tenía 22 añitos). Un día una compañera mía me comentó que tenía a demasiada gente para darles clase de matemáticas y que ella no daba abasto. Me preguntó que si me interesaría porque a mí siempre me han gustado mucho las matemáticas y se me dan bien. Por supuesto acepté. Así que me presenté un día en la esquina de una calle y me vino a buscar. Era una chica de instituto, normal, como cualquier otra. Subimos a su casa y comencé a explicarle todas las dudas que le iban surgiendo de los ejercicios que tenía que hacer. Al finalizar la clase, me pagó. Y yo, yo, ¡yo me sentí como si estuviera atracando! Me daba una vergüenza horrorosa cobrar por algo que me había encantado. ¡Es como si vas a Disneyland y cuando sales por la puerta, cogen y te pagan! ¡Aisssshhh! Fue la primera vez que cobraba por trabajar en algo que me gustaba. Bueno, a partir de entonces le cogí el gusanillo a trabajar y disfrutar a la vez. No creí que se pudiera hacer. ¡Ah, por cierto! Aprobó los exámenes de matemáticas.
15 noviembre, 2005
Cómo me gusta ser mujer
14 noviembre, 2005
Mis pijamas
Lunes - Carmelo Gómez
Martes - Michael Madsen
Miércoles - Sergi López
Jueves - John Corbet
Viernes - Miguel Bosé
Sábado - Juan Diego Botto
Domingo - Robbie Williams
10 noviembre, 2005
Por fin es viernes
Mister X
“Ummm! Qué bueno! Que aproveche. Muchos besos cariño. Te quiero”.
Evidentemente no era para mí. De hecho el teléfono que me lo envió sólo me venía como un número, no con el nombre del contacto. Lástima de esta memoria tan maravillosa que tengo, que aunque borre contactos de la agenda, sigo recordándolos. ¿Que quien era? Fácil, era X. Por supuesto, X no tenía la intención de mandarme el mensaje a mí, se lo iba a enviar a su nueva novia, claro. Pero, cosas del subconsciente o de haber estado 6 años conmigo, que al final terminó enviándomelo a mí. Claro, con ella lleva 6 meses de los cuales 3 solapados conmigo. ¿Y eso? Bueno, eso es la historia de X que se fue a vivir conmigo mientras mantenía otra relación paralela. Menos mal que ella me llamó al trabajo para comentarme su existencia, porque si no todavía estaría engañada. ¡Y eso que yo me creo muy espabilada! Siempre creí que si a mí me pasaba algo así, enseguida me enteraría. Ja, ja y más ja.
¡Ah! Y cómo terminó lo del mensaje. Fácil: Me volvió a enviar un mensaje de que sentía haberse equivocado. Yo le mandé otro de que yo no me podía equivocar porque lo había borrado de la memoria del móvil y que hiciera el favor de hacer lo mismo. ¡En fin! Que mi pasado me persigue de vez en cuando para abofetearme. Menos mal que soy como un tentempié de esos de los niños pequeños, por mucho que me golpeen siempre termino de pie.
09 noviembre, 2005
La fiesta del pijama
Ayer quedamos unas compañeras de trabajo en casa de una de ellas, para tomarnos unas pizzas y beber unas cervecitas relajantes. Por supuesto no lo comentamos con todo el mundo ni lo publicamos en el tablón de anuncios de la empresa, sólo faltaría. Claro que al salir, todos nos vieron salir juntitas. Como las cervecitas relajantes en mi tienen unos efectos doblemente perjudiciales (se ve que soy un poco floja) me quedé a dormir en casa de la anfitriona, porque supuse que sería incapaz de encontrar la puerta de mi casa. Bueno, pues esta mañana viniendo a trabajar por el extremo contrario de la ciudad al cual estoy acostumbrada a ir, me he encontrado con otra compañera (una que no sabía nada).
Ella- "¡Anda! Llevas bolsa, y eso? " (la bolsa con el pijama y la ropa del día anterior)
Yo- "Sí, ya ves, a que es chula" (quiebro descarado)
Ella- "Cómo es que vienes por aquí?"
Yo- (si sigue preguntando la extrangulo) " Nada que me he acercado a una tienda a ver si estaba abierta"
Menos mal que no he hecho nada malo que si no.... Ya sé que no puedo atracar bancos ni nada por el estilo porque me pillan seguro!08 noviembre, 2005
Agradecimientos
07 noviembre, 2005
El Milonguero
Bueno, ayer alguien me mandó un mensaje. Yo creía que era una chica por la forma del lenguaje, y hoy he llamado por teléfono para averiguar quien era. Sorpresa! Era el Milonguero. Me he quedado de piedra. He mantenido una conversación estúpida por teléfono. Todo el rato riéndome de forma nerviosa y sin saber qué decir. Encima le he tenido que decir que no sabía quien era porque me había borrado su número. No pretenderá que me lo guarde años y años! En fin! He pedido consejo por ahí. Me han dicho que tengo que aplicar leyes básicas a los hombres. Que la explicación más sencilla siempre es la más correcta, y que los hombres piensan pues eso, con la punta la polla. Así que aplicando estas sencillas leyes tengo que pensar que el Milonguero quiere marcha. Pues a mí me pareció encantador cuando hablé con él hace un mes. Y encima iba con unos prejuicios fuertemente marcados pensando que iba a ser medio idiota y no. Resulta que tiene muy buena conversación y hablar y estar con él resulta muy sencillo, ahora pensar qué tiene en la cabeza es más complicado. Será mejor que no piense. AGGGGG!!!! Necesito ayuda!!!!! Me empiezo a parecer a Bridget Jones! Treintona, soltera, neurótica y encima fumo y peso lo mismo que ella.
4 grados
Bueno, creo que 4 graditos de temperatura ya es suficiente para poder ponerme el abrigo. Porque el resto de la gente por la calle ha pensado como yo. Iban todos con cazadoras vaqueras, prenda que todo el mundo sabe, abriga un montón. Todos los esquimales y la gente que sube a alta montaña es la prenda que utilizan. Jajajaja! Vamos! Que 2 días más así y ya veré como empieza a cambiar no sólo mi vestuario, sino también el de los demás.